1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:03:28,422 --> 00:03:32,463
ジョイハウス
4
00:04:46,172 --> 00:04:47,255
素敵な車！
5
00:04:47,422 --> 00:04:48,713
あなたは私を愛していますか？
6
00:04:49,088 --> 00:04:50,547
あなたの車が大好きです。
7
00:04:50,713 --> 00:04:53,338
- それで私は？
- 車を持っていないんですね！
8
00:04:55,963 --> 00:04:57,630
今夜夕食でお会いしましょう。
9
00:05:22,005 --> 00:05:23,422
どの階をお願いしますか？
10
00:05:24,047 --> 00:05:25,213
7番目。
11
00:06:00,005 --> 00:06:02,005
それで、ドン・ファンは…
12
00:06:02,755 --> 00:06:04,797
そんなことをすべきではなかった。
13
00:06:05,047 --> 00:06:07,255
マッキーンは嫉妬深くて強力です。
14
00:06:07,422 --> 00:06:09,380
彼の妻はあなたに警告しませんでしたか？
15
00:06:12,547 --> 00:06:13,713
続けてください。
16
00:06:21,963 --> 00:06:25,088
マッキーンはあなたが苦しんだ証拠を求めています
前に...
17
00:06:52,297 --> 00:06:53,380
電話したんですか？
18
00:06:53,547 --> 00:06:55,297
- ウィスキー5本。
- はい、先生。
19
00:06:57,630 --> 00:06:59,172
話し始めてください。
20
00:06:59,880 --> 00:07:02,130
マッキーンは細部が大好きです。
21
00:07:05,213 --> 00:07:06,588
クソ！
22
00:07:15,338 --> 00:07:17,005
私、マーク・ボレル、
23
00:07:17,172 --> 00:07:21,422
私が誘惑したことを認める
あの大きな豚マッキーンの妻よ！
24
00:07:21,588 --> 00:07:23,338
彼は本物の豚だ！
25
00:07:24,797 --> 00:07:25,922
礼儀正しくしてください。
26
00:07:26,672 --> 00:07:28,547
豚だ！マッキーン！
27
00:07:46,297 --> 00:07:47,963
私はダイアナ・マッキーンを誘惑しました
28
00:07:48,130 --> 00:07:52,547
私は危険が好きなので、
彼女は金持ちで、黄金の心を持っています。
29
00:07:55,630 --> 00:07:57,797
お湯って本当にあるんですね…
30
00:07:57,963 --> 00:08:01,713
それはタフな人たちを和らげます、
彼らは誠実になります。そうでしょう、ハリー？
31
00:08:04,338 --> 00:08:06,463
魔法使いがやって来ます。
32
00:08:06,630 --> 00:08:07,963
彼のポケットを空にしてください。
33
00:08:34,588 --> 00:08:35,880
ハリー…
34
00:08:42,547 --> 00:08:46,505
彼に書類を返してください。
マッキーンさんは母親に知らせたいと思っている。
35
00:08:46,672 --> 00:08:47,880
どのお母さん？
36
00:08:48,255 --> 00:08:51,255
- おい、フランス人よ！
- 私はフランス人ではありません。
37
00:08:51,838 --> 00:08:54,297
私はナポレオンと同じコルシカ人です。
38
00:08:54,463 --> 00:08:55,880
それはあなたのせいではありません。
39
00:08:56,047 --> 00:08:58,588
- 理想の場所は遠いですか？
- 20分。
40
00:09:02,213 --> 00:09:04,005
あなたは私の首を握るでしょう、マッキーン。
41
00:09:05,088 --> 00:09:07,255
でも、あなたの奥さんはあなたのことを嫌っているのです！
42
00:09:07,505 --> 00:09:08,880
地獄に落ちる可能性があります!
43
00:09:10,713 --> 00:09:14,005
滑らかに話す人、詐欺師、二ビットのポン引き、
しかし、あなたには根性があります。
44
00:09:14,838 --> 00:09:18,088
お金は取っておきましょう。
私からのプレゼント。
45
00:09:18,922 --> 00:09:20,755
もう必要ありません。
46
00:09:22,047 --> 00:09:25,172
そして、私たちは物事を中途半端にやりません。
47
00:14:06,130 --> 00:14:07,838
ばかじゃないの？
48
00:14:41,088 --> 00:14:44,172
何してるの？
それについては考えないでください！
49
00:14:44,338 --> 00:14:47,047
野蛮な奴め！
神経質だね！
50
00:14:55,547 --> 00:14:58,838
兄弟たちよ、準備はできていますか
神の前に立つには？
51
00:14:59,380 --> 00:15:01,588
はい、もちろんそうです。
52
00:15:01,755 --> 00:15:04,213
なぜ私がそんなに確信しているのでしょうか？
53
00:15:04,380 --> 00:15:08,963
あなたは毎晩ここにいるから
慰めとなる聖書の言葉のために
54
00:15:09,130 --> 00:15:12,588
そしてより良い生活の約束
次の世界で。
55
00:15:13,672 --> 00:15:15,797
天国があなたを待っています。
56
00:15:16,338 --> 00:15:18,797
貧困は犯罪ではありません。
57
00:15:19,047 --> 00:15:22,838
もうあなたたちが最後の人です...
最後のもの。
58
00:15:23,005 --> 00:15:26,463
でもある日、あなたがその最初になるでしょう。
空の上で。
59
00:15:27,422 --> 00:15:31,630
あなたは謙虚な野の花のようなものです
働かず、走らない人。
60
00:15:32,255 --> 00:15:36,172
しかし、私はあなたに言います、
サロモン王、その栄光のうちに、
61
00:15:36,338 --> 00:15:38,922
あなたほど立派ではありませんでした。
62
00:15:40,088 --> 00:15:42,338
アルキメード、
来て私を助けてください。
63
00:15:44,880 --> 00:15:46,172
彼らは誰なの？
64
00:15:46,338 --> 00:15:50,213
本当におかしなことがいくつかありました。
しかし、彼らは私たちに食べ物を持ってきてくれます。
65
00:15:50,380 --> 00:15:53,797
彼らがカゴを持っているのを見ると、
よだれを垂らし始めます。
66
00:15:55,338 --> 00:15:57,255
カニ缶、マヨネーズ、
67
00:15:57,422 --> 00:15:59,672
チキンと温かいパン…
68
00:15:59,922 --> 00:16:01,588
いつも同じです。
69
00:16:05,838 --> 00:16:09,338
どこかに誰かいますか
に書きたいですか？
70
00:16:12,005 --> 00:16:14,255
誰かに手紙を書きたいですか？
71
00:16:16,672 --> 00:16:18,172
封筒？
72
00:16:32,088 --> 00:16:35,172
もしかしたら誰かいるかも
に書きたいですか？
73
00:16:40,963 --> 00:16:42,338
封筒？
74
00:16:43,255 --> 00:16:45,255
彼らはあなたのことが好きのようです。
75
00:16:47,005 --> 00:16:48,880
なぜ彼らは狂っているのでしょうか？
76
00:16:49,672 --> 00:16:53,047
新聞を読まないのですか？
それは2年前の出来事でした。
77
00:16:53,213 --> 00:16:54,588
私はフランスにいませんでした。
78
00:16:54,755 --> 00:16:58,463
ああ、分かった...
深刻な銃撃戦もあった。
79
00:16:59,005 --> 00:17:01,213
――どんな撮影でしたか？
- バンバン！
80
00:17:01,380 --> 00:17:04,338
夫は、
ヒルという名前のアメリカの億万長者、
81
00:17:04,505 --> 00:17:08,588
殺されました
強盗に来た男によって。
82
00:17:09,963 --> 00:17:11,797
そしてもう一人は彼女と一緒ですか？
83
00:17:12,047 --> 00:17:13,797
彼女はただのメイドです。
84
00:17:13,963 --> 00:17:15,255
なるほど。
85
00:17:45,838 --> 00:17:48,213
ご協力ありがとうございました。
86
00:17:48,380 --> 00:17:51,172
あなたもですよ、ミス・メリンダ。
ありがとう。
87
00:17:54,838 --> 00:17:55,963
すみません、
88
00:17:56,130 --> 00:17:59,588
微妙な質問があります
お聞きしたいのですが。
89
00:17:59,797 --> 00:18:00,797
どうぞ、先生。
90
00:18:00,963 --> 00:18:02,838
犯罪歴はありますか？
91
00:18:03,005 --> 00:18:04,880
いいえ、先生。私は誓います。
92
00:18:05,047 --> 00:18:06,422
良い。
93
00:18:06,588 --> 00:18:09,922
恐れることはありません、
人の正義は私には関係ありません。
94
00:18:10,088 --> 00:18:11,505
あなたは神を恐れていますか？
95
00:18:11,672 --> 00:18:14,088
はい、先生。私はすべてを恐れています。
96
00:18:15,588 --> 00:18:18,588
ここにあなたのための服があります
とても敬虔な人から、
97
00:18:18,755 --> 00:18:20,755
親愛なるヒル夫人よ。
98
00:18:21,005 --> 00:18:24,797
立ち上がる方法を知っていた女性
無駄な噂話よりも、
99
00:18:24,963 --> 00:18:26,880
スキャンダルと逆境。
100
00:18:27,047 --> 00:18:28,880
彼女はよくここに来ますか？
101
00:18:29,047 --> 00:18:31,463
週に2回、欠かさず。
102
00:18:36,630 --> 00:18:38,255
週に2回。
103
00:18:40,505 --> 00:18:41,838
勝利
104
00:18:42,005 --> 00:18:43,463
勝利
105
00:18:43,630 --> 00:18:47,755
私たちにとってこの日
106
00:18:47,922 --> 00:18:50,338
最高に幸せな日々
107
00:18:51,213 --> 00:18:54,922
喜びのビジョン
108
00:18:55,088 --> 00:18:59,630
主が現れるとき
109
00:19:00,547 --> 00:19:03,172
そして夢のよう
110
00:19:03,338 --> 00:19:06,255
消えていく
111
00:19:07,505 --> 00:19:09,838
私たちの足音...
112
00:19:28,130 --> 00:19:32,047
主の祝福が私たちにありますように。
アーメン。
113
00:19:32,422 --> 00:19:33,630
席に着きます。
114
00:19:38,047 --> 00:19:41,797
私には神が見えます
あなたが恐れているのはあなただけではありません。
115
00:19:42,713 --> 00:19:45,213
リラックスしてください、私は彼らを送り出しました。
116
00:19:46,422 --> 00:19:49,547
でも、これ以上あなたを長居させることはできない
5日よりも。
117
00:19:49,713 --> 00:19:52,088
それがルールです
コートダジュールで。
118
00:19:52,255 --> 00:19:53,880
分かりますよね？
119
00:19:55,297 --> 00:19:56,630
ちなみに、
120
00:19:57,005 --> 00:20:00,130
誰かが私に尋ねました
運転方法を知っていれば。
121
00:20:02,963 --> 00:20:03,962
はい。
122
00:20:03,963 --> 00:20:05,047
非常によく。
123
00:20:22,297 --> 00:20:25,422
あなたは非常に慎重なドライバーです。
124
00:20:26,130 --> 00:20:27,880
どこで運転を学びましたか？
125
00:20:28,047 --> 00:20:29,255
パリで。
126
00:20:30,130 --> 00:20:31,630
膝をついて？
127
00:21:10,463 --> 00:21:12,338
いいえ、メリンダがやります。
128
00:21:12,505 --> 00:21:14,338
ロックは気まぐれです。
129
00:21:15,588 --> 00:21:17,213
それを飼い慣らさなければなりません。
130
00:21:17,380 --> 00:21:19,672
- いいですか？
- もちろん。
131
00:21:20,963 --> 00:21:22,047
ありがとう。
132
00:21:50,005 --> 00:21:52,588
- 後で私のオフィスに来てください。
- 非常によく。
133
00:21:53,422 --> 00:21:55,297
- メリンダが教えてくれます...
- はい。
134
00:21:55,463 --> 00:21:56,838
...あなたの部屋。
135
00:22:01,797 --> 00:22:03,505
使用人は何人ですか？
136
00:22:03,713 --> 00:22:05,880
あなたと私だけ。
137
00:22:06,255 --> 00:22:07,255
それだけです？
138
00:22:07,422 --> 00:22:10,130
私たちは一人で生きています。
ぜひお部屋を見に来てください。
139
00:22:10,297 --> 00:22:12,422
私はその家に住まないのですか？
140
00:22:12,588 --> 00:22:15,630
- いいえ、ガレージの上です。
- あなたも？
141
00:22:24,588 --> 00:22:26,047
理解できるでしょうか
142
00:22:26,380 --> 00:22:30,130
私たち二人だけがいる
この巨大なヴィラを管理するには？
143
00:22:30,547 --> 00:22:32,422
いや、ほんの一部です。
144
00:22:33,547 --> 00:22:35,380
そして、ゲストが来ることはありません。
145
00:22:36,422 --> 00:22:39,255
私はとても強いです、
ハードワークは私を怖がらせません。
146
00:22:39,422 --> 00:22:41,713
床にワックスがけしたり、磨いたり…
147
00:22:49,505 --> 00:22:52,005
周りに男性がいるって素晴らしいですね。
148
00:22:52,547 --> 00:22:56,047
という印象を受けます
ヒル夫人も同じ気持ちです...
149
00:22:57,755 --> 00:22:59,005
何か教えてください。
150
00:23:00,172 --> 00:23:02,005
あなたと私の間だけですが、
151
00:23:02,838 --> 00:23:04,422
彼女はとてもきれいです、
152
00:23:05,630 --> 00:23:07,588
彼女の人生には誰かがいるはずですか？
153
00:23:07,755 --> 00:23:08,837
はい。
154
00:23:08,838 --> 00:23:09,880
誰が？
155
00:23:10,338 --> 00:23:11,422
神。
156
00:23:19,838 --> 00:23:22,047
本当に何でも考えてくれますね。
157
00:23:23,422 --> 00:23:24,630
すべてにおいて。
158
00:23:25,047 --> 00:23:26,338
そして何もありません。
159
00:23:27,797 --> 00:23:29,422
君は私に言ってないよ
160
00:23:29,588 --> 00:23:33,047
私たちの美しい未亡人は修道女の人生を送っていますか？
161
00:23:33,963 --> 00:23:37,797
彼女は貧しい人だけを愛しているということ
そして慈善訪問？
162
00:23:39,755 --> 00:23:41,255
彼女は良い心を持っています。
163
00:23:42,963 --> 00:23:44,922
彼女は私のドレスをすべて私にくれます。
164
00:23:52,797 --> 00:23:55,588
あの男たち
ニールソン神父と話しています...
165
00:23:56,547 --> 00:23:58,338
彼らはあなたを追いかけていますか？
166
00:24:03,422 --> 00:24:07,130
ベッドメイクしてもらえませんか？
彼らは軍隊であなたに何を教えましたか？
167
00:24:08,047 --> 00:24:09,755
石を砕く方法。
168
00:24:17,380 --> 00:24:19,338
これを受け入れるのは難しいです。
169
00:24:20,380 --> 00:24:22,963
回避策はありませんか?
170
00:24:23,922 --> 00:24:26,255
違うことはできないでしょうか？
171
00:24:27,005 --> 00:24:29,172
別の方法を探しますか?
172
00:24:30,130 --> 00:24:33,713
食べるのは簡単ではない
あなたが飼いならしたウサギ。
173
00:24:37,213 --> 00:24:40,087
入ってください。
174
00:24:40,088 --> 00:24:41,380
こっちにおいで。
175
00:24:44,130 --> 00:24:45,880
パスポートを見せてください。
176
00:24:46,713 --> 00:24:48,088
確かに、奥様。
177
00:24:58,005 --> 00:25:00,005
あなたはニューヨークに行ったことがあるようですね。
178
00:25:00,172 --> 00:25:01,213
はい、奥様。
179
00:25:02,172 --> 00:25:04,172
そして戻ってくるには、
180
00:25:04,338 --> 00:25:05,713
泳ぎましたか？
181
00:25:05,880 --> 00:25:09,297
いいえ、水に落としてしまいました
偶然に。
182
00:25:09,463 --> 00:25:10,838
どういう意味ですか？
183
00:25:11,672 --> 00:25:12,713
さて...
184
00:25:13,838 --> 00:25:17,755
女の子と戯れてた
そして彼女は私を押しました。
185
00:25:19,172 --> 00:25:20,463
そして...
186
00:25:21,838 --> 00:25:24,130
プールに落ちてしまいました
服を着たまま。
187
00:25:24,547 --> 00:25:25,630
美に生まれ...
188
00:25:26,130 --> 00:25:28,880
ビランクール？
あれはパリですか？
189
00:25:30,463 --> 00:25:33,005
はい。どうやら。
190
00:25:33,797 --> 00:25:35,088
家族はいますか？
191
00:25:35,255 --> 00:25:37,129
いいえ。
192
00:25:37,130 --> 00:25:38,588
旅行は好きですか？
193
00:25:40,297 --> 00:25:41,838
場所によります。
194
00:25:43,005 --> 00:25:45,005
そのアイデアを楽しんでいただけますか
195
00:25:46,088 --> 00:25:48,547
アメリカに戻るの？
196
00:25:49,255 --> 00:25:51,422
気候が私には合わない。
197
00:25:56,380 --> 00:25:58,880
5月14日生まれ。
198
00:25:59,797 --> 00:26:01,005
おうし座。
199
00:26:01,172 --> 00:26:02,922
あなたは28歳です。
200
00:26:03,338 --> 00:26:04,838
そして13日。
201
00:26:07,588 --> 00:26:09,172
16ということですね。
202
00:26:10,838 --> 00:26:14,172
賢者を演じたいなら、
正しく数えます。
203
00:26:15,797 --> 00:26:17,005
わかりました、奥様。
204
00:26:17,172 --> 00:26:19,422
職業：マニピュレーター。
205
00:26:19,588 --> 00:26:21,005
それはどういう意味ですか？
206
00:26:24,630 --> 00:26:27,130
それは私が操作方法を知っていることを意味します。
207
00:26:31,172 --> 00:26:34,838
操作方法を知っています
テニスラケット、ゴルフクラブ、
208
00:26:35,005 --> 00:26:37,255
レーシングカー、アイアン…
209
00:26:37,713 --> 00:26:39,922
私は多くのものを操作することができます。
210
00:26:40,088 --> 00:26:44,047
なるほど。しかし、物事はそうではないようです
現時点では非常にうまくいっているでしょう。
211
00:26:44,213 --> 00:26:45,338
それは正しい。
212
00:26:45,505 --> 00:26:47,088
でも奥様は気づいてますよ
213
00:26:47,255 --> 00:26:50,255
それはあるものを操作することによって
ある意味で、
214
00:26:50,505 --> 00:26:51,963
それは可能です
215
00:26:53,755 --> 00:26:55,422
何百万もの賞金を獲得するために。
216
00:26:58,047 --> 00:27:00,963
何百万ものと言えば、
月に1,000回行います
217
00:27:01,130 --> 00:27:03,755
部屋も食事も満席で、
あなたに合いますか？
218
00:27:04,463 --> 00:27:06,297
3000は欲しかったです。
219
00:27:06,463 --> 00:27:08,338
あなたは大きな期待を抱いています。
220
00:27:10,922 --> 00:27:12,088
ごめんなさい。
221
00:27:12,838 --> 00:27:14,255
1,500。
222
00:27:15,422 --> 00:27:16,505
大丈夫。
223
00:27:16,963 --> 00:27:19,880
週に1日お休みをいただきます。
224
00:27:21,088 --> 00:27:22,588
どの日ですか、奥様？
225
00:27:22,922 --> 00:27:24,130
木曜日。
226
00:27:24,297 --> 00:27:25,796
それでいいのです。
227
00:27:25,797 --> 00:27:27,963
そして毎晩？
228
00:27:28,380 --> 00:27:29,463
聞いて、
229
00:27:29,838 --> 00:27:33,922
従業員が誰であるかを忘れないでください
そして雇用主は誰なのか。
230
00:27:36,255 --> 00:27:37,422
一度もない。
231
00:27:37,797 --> 00:27:39,963
どこで育ちましたか?
232
00:27:40,130 --> 00:27:41,463
路上で、マダム、
233
00:27:41,630 --> 00:27:43,212
パリで。
234
00:27:43,213 --> 00:27:45,547
側溝の中、つまり。
235
00:27:46,005 --> 00:27:47,547
出発しても構いません。
236
00:27:50,422 --> 00:27:51,880
これは私に任せてください。
237
00:28:42,005 --> 00:28:45,838
運転手がたくさんいる
すでにここで働いていますか？
238
00:28:52,088 --> 00:28:53,255
これを味わってください。
239
00:28:54,588 --> 00:28:58,796
ここ。
240
00:28:58,797 --> 00:29:00,422
もっと塩が必要ですか？
241
00:29:03,338 --> 00:29:04,505
暑いです。
242
00:29:08,213 --> 00:29:10,422
あなたは貧乏だから好きです。
243
00:29:10,797 --> 00:29:12,547
はい、でも長くは続きません。
244
00:29:13,380 --> 00:29:15,922
だから、何もなかった
他に運転手はいますか？
245
00:29:16,088 --> 00:29:17,463
私も貧しいです。
246
00:29:17,630 --> 00:29:19,130
すべてのメイドのように。
247
00:29:20,297 --> 00:29:22,713
私は彼女のメイドではありません、
私たちはいとこです。
248
00:29:24,172 --> 00:29:25,963
なぜ言わなかったのですか？
249
00:29:29,588 --> 00:29:32,255
彼女の最後の運転手は去った
2年前、
250
00:29:32,630 --> 00:29:35,130
私が到着する直前に。
251
00:29:36,380 --> 00:29:38,880
8日後
バーバラの夫の死。
252
00:29:41,463 --> 00:29:44,213
見えるまで待ってください
車の状態！
253
00:30:16,130 --> 00:30:17,213
マルク！
254
00:30:23,630 --> 00:30:24,797
それは何ですか？
255
00:30:25,338 --> 00:30:27,755
1時間以内に準備を整えてください
買い物に行くこと。
256
00:30:27,922 --> 00:30:32,130
わかりました。スポンジをたくさん持ってきてください
そして最初に石鹸。
257
00:30:32,297 --> 00:30:33,797
窓を開けてください。
258
00:30:38,047 --> 00:30:39,380
さあ、どうぞ。
259
00:30:39,838 --> 00:30:41,255
- ありがとう。
- どういたしまして。
260
00:30:41,422 --> 00:30:42,463
はい、そうですね...
261
00:30:54,172 --> 00:30:55,297
汚い。
262
00:30:58,422 --> 00:31:00,838
私はあなたにユニフォームを買うつもりです。
263
00:31:01,005 --> 00:31:02,797
それは私にぴったりです、奥様。
264
00:31:08,755 --> 00:31:12,005
慎重に運転してください、運転手さん、
私たちは急いでいます。
265
00:31:18,880 --> 00:31:21,297
- これはいいですね。
- それはできるよ。
266
00:31:21,463 --> 00:31:24,713
よく切れていますね。
ブロード生地はとてもしっかりしています。
267
00:31:25,963 --> 00:31:28,922
背中に幅が無いので、
わかりますか？
268
00:31:29,088 --> 00:31:30,588
そして襟がきつすぎる。
269
00:31:30,755 --> 00:31:31,797
きつすぎますか？
270
00:31:31,963 --> 00:31:34,547
私は首が短いです
でもそれはあなたのせいではありません。
271
00:31:34,963 --> 00:31:38,380
そしてパディングが私を美しく見せます
かかしみたいに！
272
00:31:39,505 --> 00:31:42,297
それは明らかに常軌を逸しています。
273
00:31:42,547 --> 00:31:44,380
先生、大変ですね。
274
00:31:44,547 --> 00:31:47,505
- これは何ですか？
- 不要なオーダーメイド。
275
00:31:47,672 --> 00:31:48,755
悪くないよ。
276
00:31:48,922 --> 00:31:50,630
後ろに欠けがあります。
277
00:31:50,797 --> 00:31:52,005
それは問題ではありません。
278
00:31:54,672 --> 00:31:57,297
快適です。
ドライブに最適です。
279
00:31:57,463 --> 00:32:00,463
飛行機を飛ばすためのものです。
パイロットの制服です。
280
00:32:00,630 --> 00:32:01,713
だから何？
281
00:32:02,088 --> 00:32:03,172
どう思いますか？
282
00:32:03,338 --> 00:32:06,588
とてもいいですが、変更する必要があります
ボタン。
283
00:32:06,755 --> 00:32:09,297
- それには 10 分かかります。
- 待ちます。
284
00:32:09,463 --> 00:32:12,255
もう一つ欲しいです。
2つあったほうがいいですよ。
285
00:32:12,422 --> 00:32:15,130
それは実現可能です。
3日か4日かかります。
286
00:32:15,297 --> 00:32:17,422
- 以前はなかったですか？
- 全力を尽くします。
287
00:32:17,588 --> 00:32:19,963
グレーのフランネルスーツ
彼と約束したの？
288
00:32:20,130 --> 00:32:22,130
それが必要だと思いますか？
289
00:32:22,297 --> 00:32:25,505
- 街に出かけるときに。
- それは私のことではありません。
290
00:32:25,672 --> 00:32:29,297
ちなみに、
私も敏感な目を持っています。
291
00:32:29,463 --> 00:32:31,630
グレーを着ると素敵に見えますよ！
292
00:32:32,255 --> 00:32:33,505
メリンダ！
293
00:32:39,630 --> 00:32:40,797
マルク…
294
00:32:42,088 --> 00:32:44,797
教えて、
戦争と平和を読みましたか?
295
00:32:45,005 --> 00:32:47,255
もちろん、数回。
296
00:32:47,422 --> 00:32:50,838
それなら私に説明してください
アンナ・パブロヴナとは誰なのか。
297
00:32:51,005 --> 00:32:54,130
私は彼女を混乱させ続けます
アンナ・ミハイロヴナと。
298
00:32:54,755 --> 00:32:57,130
ニコルシュカも同じだ…
299
00:32:57,797 --> 00:32:59,172
そしてニコライ。
300
00:32:59,338 --> 00:33:02,713
王子様。
彼はロストフかボルコンスキーか？
301
00:33:02,880 --> 00:33:04,713
後で説明します。
302
00:33:59,672 --> 00:34:03,838
あなたがスタイルに欠けていることは知っていますが、そうすることはできます
外に出てドアを開けてください！
303
00:34:04,547 --> 00:34:06,422
ベネズエラ領事館へ。
304
00:34:06,588 --> 00:34:07,797
わかりました、奥様。
305
00:34:13,713 --> 00:34:16,338
あなたの運転はひどいです。
306
00:34:24,755 --> 00:34:26,255
調理済みだと思いますか？
307
00:34:26,963 --> 00:34:28,963
なぜそれを心配するのですか？
308
00:34:29,713 --> 00:34:32,255
彼女に缶詰の食べ物をあげてください。
309
00:34:32,963 --> 00:34:36,338
それで済むと思いますか？
あなたは彼女の食欲を知りません。
310
00:34:36,505 --> 00:34:37,838
それは24です。
311
00:34:41,380 --> 00:34:44,088
あなたのいとこは飢えで死ぬことはありません！
312
00:34:45,297 --> 00:34:46,838
彼女と一緒に食事をしたことはないんですか？
313
00:34:47,422 --> 00:34:49,297
私はあなたと一人でいるほうが好きです。
314
00:34:49,463 --> 00:34:51,297
どのワインがそれに合いますか？
315
00:34:51,463 --> 00:34:52,505
赤！
316
00:34:55,797 --> 00:34:57,047
もううんざりだ。
317
00:34:58,505 --> 00:35:02,213
もし私が缶切りになるとしたら、
昇給をお願いします
318
00:35:02,380 --> 00:35:03,422
天使から！
319
00:35:05,213 --> 00:35:07,880
ところで、誰が彼女を殴ったのですか？
320
00:35:08,047 --> 00:35:10,129
何？
321
00:35:10,130 --> 00:35:11,297
天使は...
322
00:35:11,630 --> 00:35:14,088
誰が彼女にその黒い目を与えたのですか？
323
00:35:15,547 --> 00:35:17,588
彼女はドアにぶつかった。
324
00:35:19,297 --> 00:35:20,755
バーバラ、準備はできたよ。
325
00:35:21,463 --> 00:35:24,005
彼女は今日Cook'sで何をしていましたか?
326
00:35:24,338 --> 00:35:26,630
じゃあベネズエラ領事館で？
327
00:35:26,963 --> 00:35:29,463
分かりませんが、
車の中で一緒にいました。
328
00:35:30,255 --> 00:35:32,547
彼女はそうかもしれない
あなたに何か言いましたか？
329
00:35:32,713 --> 00:35:34,505
彼女は私にすべてを話してくれません。
330
00:35:34,880 --> 00:35:36,630
子羊は天国へ行くよ！
331
00:35:37,630 --> 00:35:40,255
天使は時々地上の行為を行います。
332
00:36:02,963 --> 00:36:04,547
私はあなたを怖がらせましたか？
333
00:36:09,797 --> 00:36:12,130
- 何かお探しですか？
- はい。
334
00:36:12,463 --> 00:36:13,672
私の頭。
335
00:36:14,963 --> 00:36:16,088
砂糖？
336
00:36:16,505 --> 00:36:17,505
1つ。
337
00:36:20,213 --> 00:36:22,462
あれは何でしょう？
338
00:36:22,463 --> 00:36:25,422
一日の始まりをサポートします
良い気分で。
339
00:36:33,338 --> 00:36:34,588
気分は良くなりましたか？
340
00:36:36,297 --> 00:36:37,880
頭がすっきりしてきました。
341
00:36:38,297 --> 00:36:40,672
ここではよく眠れます、
そう思いませんか？
342
00:36:41,005 --> 00:36:42,630
どこでもよく眠れます。
343
00:36:44,963 --> 00:36:47,422
- ちょっとしたお手伝いがあれば。
- どういう意味ですか？
344
00:36:50,338 --> 00:36:54,962
何もない。
345
00:36:54,963 --> 00:36:57,088
あなたは美しい脚をしていますね。
346
00:36:57,588 --> 00:36:59,047
本当にそう思いますか？
347
00:36:59,505 --> 00:37:00,922
若い女の子向け。
348
00:37:02,463 --> 00:37:04,005
君が愛おしい。
349
00:37:07,130 --> 00:37:09,005
今日のスケジュールは何ですか?
350
00:37:10,255 --> 00:37:11,922
今朝は、お休みなさい。
351
00:37:14,672 --> 00:37:15,712
ごめん。
352
00:37:15,713 --> 00:37:18,005
しかし、私たちは忙しい午後を過ごしています。
353
00:37:18,172 --> 00:37:20,005
私たちは肉屋に行かなければなりません、
354
00:37:20,172 --> 00:37:24,088
それから食料品店へ
カニ缶50個分。
355
00:37:24,963 --> 00:37:26,087
それだけです？
356
00:37:26,088 --> 00:37:29,172
いいえ、行ってみましょう
救いの聖域、
357
00:37:29,713 --> 00:37:32,130
福音センター、そしてその後
358
00:37:32,297 --> 00:37:35,005
聖なる無実の孤児院。
359
00:37:35,588 --> 00:37:37,088
あの最後のは…
360
00:37:38,213 --> 00:37:41,047
そこが私たち二人がいるべき場所です。
361
00:37:41,380 --> 00:37:44,422
バーバラはすべてを望んでいます
ショップのオーナーがあなたのことを知っています。
362
00:37:45,463 --> 00:37:49,380
彼女はあなたがいることを誇りに思っています
そしてあなたに自慢したいのです。
363
00:37:49,547 --> 00:37:51,088
はい、彼女は正しいです、
364
00:37:51,255 --> 00:37:53,672
町全体を訪れてみましょう。
365
00:38:17,047 --> 00:38:18,880
まあ、なんと驚きました。
366
00:38:30,630 --> 00:38:32,880
バンプ！
それは行き過ぎです！
367
00:38:37,380 --> 00:38:38,630
誰かここにいますか？
368
00:38:43,755 --> 00:38:45,380
周りに誰かいますか？
369
00:38:49,380 --> 00:38:50,630
ここに誰かいますか？
370
00:39:47,713 --> 00:39:49,087
こんにちは?
371
00:39:49,088 --> 00:39:51,338
こんにちは？
あなたですか、ジゼル？
372
00:39:51,880 --> 00:39:53,672
- これは誰ですか?
- マルクです。
373
00:39:53,838 --> 00:39:56,380
残念ですね！
なんと驚きでしょう！
374
00:39:56,797 --> 00:39:58,963
どこにいるの？オーストラリア？
375
00:39:59,130 --> 00:40:01,088
かなり不健康な場所で。
376
00:40:01,255 --> 00:40:04,213
聞いて、あなたの家に立ち寄ってもいいですか？
377
00:40:04,380 --> 00:40:05,588
あなたは一人ですか？
378
00:40:06,255 --> 00:40:07,547
今はだめです。
379
00:40:07,963 --> 00:40:09,797
明日の朝そこに行きます。
380
00:40:35,422 --> 00:40:38,255
申し訳ありません
お邪魔しました、奥様。
381
00:40:38,422 --> 00:40:40,047
あなたは私たちの邪魔をしていません。
382
00:40:41,047 --> 00:40:43,963
あなたに聞きたいこと
かなり繊細です。
383
00:40:44,505 --> 00:40:45,922
聞いています。
384
00:40:46,297 --> 00:40:50,922
いただけませんか
私の給料を少し前払いしてもらえますか？
385
00:40:51,547 --> 00:40:53,547
私にはお金がありません。
386
00:40:54,130 --> 00:40:56,172
何か必要ですか？
387
00:40:56,463 --> 00:41:00,380
奥様のご指摘通り、
物事が思い通りに進まなかった。
388
00:41:02,130 --> 00:41:03,630
お金はありますか？
389
00:41:05,297 --> 00:41:07,338
残念ながら私は裕福ではありません。
390
00:41:08,422 --> 00:41:10,588
今朝、行きたいと思います
391
00:41:11,005 --> 00:41:13,088
そして自分用に何かを買います。
392
00:41:20,297 --> 00:41:22,047
私の全財産。
393
00:41:24,422 --> 00:41:25,422
十分ですか？
394
00:41:26,088 --> 00:41:27,838
まさに私が必要としているものです。
395
00:41:32,005 --> 00:41:33,546
ありがとう。
396
00:41:33,547 --> 00:42:30,879
奥様…
397
00:42:30,880 --> 00:42:33,963
- パリ行きの2等航空券。
- 95フラン。
398
00:43:11,797 --> 00:43:12,797
マルク！
399
00:43:38,880 --> 00:43:40,005
おい！これは何ですか？
400
00:43:43,713 --> 00:43:45,297
パリ行きのチケットです。
401
00:43:46,505 --> 00:43:48,005
去りたいですか？
402
00:43:49,005 --> 00:43:51,380
危険は脱しました。
座ってください。
403
00:43:51,880 --> 00:43:54,130
どちらでも左側を走行してください
または右。
404
00:43:55,588 --> 00:43:59,130
- 私はできる限り最善を尽くして運転しています。
- 確かに免許を持っていますか？
405
00:44:02,422 --> 00:44:05,047
方法を見つけなければなりません
彼をここに留めておくために。
406
00:44:07,880 --> 00:44:10,172
彼を誘惑してみるのもいいかもしれない。
407
00:44:10,338 --> 00:44:11,421
とんでもない。
408
00:44:11,422 --> 00:44:14,880
私は良い記憶を持っています。
それが何を意味するかはわかっています。
409
00:44:15,047 --> 00:44:18,463
私が欲しいのはただ一つ
ここから出ることだ！
410
00:44:20,172 --> 00:44:21,297
ヴィンセント…
411
00:44:22,505 --> 00:44:25,630
嫉妬があなたの悪徳であることはわかっていますが、
412
00:44:25,797 --> 00:44:27,838
あなたの狂気、あなたの情熱。
413
00:44:29,255 --> 00:44:34,505
時々私はあなたをだましたいです
ですから、あなたが心配する本当の理由があります。
414
00:44:36,588 --> 00:44:39,047
彼とお金の話をして、
しかし、ここ、私の目の前で。
415
00:44:39,213 --> 00:44:43,213
それが不可能なことはわかっていますが、
見ていると緊張してしまいます。
416
00:44:43,588 --> 00:44:46,130
バーで彼と話しましょう。
もっと落ち着くよ。
417
00:44:47,713 --> 00:44:49,297
多分。見てみましょう。
418
00:44:50,047 --> 00:44:52,797
もし彼の電話を聞いていなかったとしたら、
419
00:44:52,963 --> 00:44:55,338
メリンダは彼を追っていませんでした。
420
00:44:55,505 --> 00:44:59,005
彼はもう遠くにいるでしょう、
彼のパスポートと一緒に。
421
00:45:50,630 --> 00:45:52,547
これはすべてあなたにとって新しいことですが、
422
00:45:52,838 --> 00:45:55,338
しかし、お金がすべてではありません。
423
00:45:55,630 --> 00:45:58,255
ただし、それを修正することはできます。
話しましょう。
424
00:46:01,422 --> 00:46:02,922
飲み物が欲しいのですが。
425
00:46:08,713 --> 00:46:09,838
はい、奥様。
426
00:46:14,130 --> 00:46:16,922
コーラ、ジン、ウィスキー、バナナリキュール？
427
00:46:17,130 --> 00:46:18,630
ウィスキー、きれいですね。
428
00:46:30,922 --> 00:46:32,463
何を話しましょうか？
429
00:46:33,255 --> 00:46:36,005
あなたの給料。
あなたは 3,000 フランが欲しかったのです。
430
00:46:37,005 --> 00:46:38,922
アメリカに行くには？
結構です。
431
00:46:39,463 --> 00:46:41,588
いや、南米。わかりました？
432
00:46:44,047 --> 00:46:46,462
多分。
433
00:46:46,463 --> 00:46:48,338
あなたはよく気が変わります
そんなん？
434
00:46:49,588 --> 00:46:51,297
パリに行きたかったのですか？
435
00:46:52,713 --> 00:46:54,005
なるほど。
436
00:46:55,672 --> 00:46:57,630
メリンダが言いましたか？
437
00:46:58,422 --> 00:46:59,422
メリンダ？
438
00:47:00,380 --> 00:47:01,588
直感。
439
00:47:02,422 --> 00:47:04,255
それは直感の城です。
440
00:47:05,338 --> 00:47:07,047
あなたはパスポートを取りました。
441
00:47:07,213 --> 00:47:10,380
物を放置するのが嫌い
横たわっています。
442
00:47:20,463 --> 00:47:22,505
あなたは私に何を求めていますか？
443
00:47:25,963 --> 00:47:27,130
キスして。
444
00:47:37,172 --> 00:47:38,880
マダムは満足していますか？
445
00:47:39,922 --> 00:47:41,630
彼女の願いは私の命令です。
446
00:47:42,172 --> 00:47:44,505
あなたの傲慢さは際限がありません。
447
00:47:44,922 --> 00:47:46,422
はい、奥様。
448
00:48:16,172 --> 00:48:17,838
恐るべき。
449
00:49:07,297 --> 00:49:08,380
悪くないよ。
450
00:49:08,922 --> 00:49:11,005
しかし、もっとうまくやることもできます。
451
00:49:11,380 --> 00:49:13,963
すべてのものをきれいにすることを学ばなければなりません。
452
00:49:14,338 --> 00:49:16,172
使用されたものすべて。
453
00:49:19,963 --> 00:49:22,005
私は決して終わることはありませんでした。
454
00:49:35,547 --> 00:49:39,172
もし私が花だったら、
私はどっちだと思いますか？
455
00:49:41,880 --> 00:49:43,838
私は決して良いことはありませんでした
それらの試合で。
456
00:49:44,005 --> 00:49:45,422
学ぶことができます...
457
00:49:45,922 --> 00:49:48,130
下僕になる方法のように。
458
00:49:50,422 --> 00:49:52,547
もちろん給料も良くありません。
459
00:49:53,797 --> 00:49:55,087
試す。
460
00:49:55,088 --> 00:49:57,422
あなたはきっと素敵なバラのつぼみになるでしょう。
461
00:49:58,463 --> 00:49:59,838
見る？
462
00:50:01,672 --> 00:50:03,630
そしてもし私が猫だったら？
463
00:50:04,463 --> 00:50:05,879
何？
464
00:50:05,880 --> 00:50:06,963
猫。
465
00:50:10,047 --> 00:50:14,005
子猫、
爪を研ぎ始めます。
466
00:50:16,213 --> 00:50:17,297
私はしようとしています。
467
00:50:19,297 --> 00:50:20,755
そして私だったら...
468
00:50:21,963 --> 00:50:23,380
運転手？
469
00:50:26,755 --> 00:50:29,547
きっとあなたは恋をしていると思います...
470
00:50:29,963 --> 00:50:31,255
メリンダと一緒に。
471
00:50:34,672 --> 00:50:36,047
あなたは上手い。
472
00:50:36,963 --> 00:50:38,338
そして私が未亡人だったら？
473
00:50:40,755 --> 00:50:42,672
あなたはバーバラではないでしょう。
474
00:50:47,005 --> 00:50:50,421
いいえ。
475
00:50:50,422 --> 00:50:51,963
私はメリンダです。
476
00:50:52,963 --> 00:50:55,255
そしてメリンダは何もないですよね？
477
00:50:59,713 --> 00:51:01,422
そして、もしあなただったら...
478
00:51:01,588 --> 00:51:02,838
バーバラ？
479
00:51:03,880 --> 00:51:07,463
もし私がバーバラだったら、
欲しいものを欲しいときに手に入れることができました。
480
00:51:13,880 --> 00:51:14,963
誰だ？
481
00:51:15,297 --> 00:51:16,505
それは私です。
482
00:51:18,588 --> 00:51:19,797
なんでしょう？
483
00:51:20,838 --> 00:51:23,213
- 入りたいです。
- ここで？
484
00:51:23,630 --> 00:51:24,837
はい。
485
00:51:24,838 --> 00:51:26,672
- でも...
- バーではありません。
486
00:51:27,963 --> 00:51:30,130
もう子供っぽさは卒業しましたか？
487
00:51:30,547 --> 00:51:32,630
それはあなたが私に期待していることではありませんか？
488
00:51:35,463 --> 00:51:36,505
それで？
489
00:51:36,672 --> 00:51:38,838
お願いがあります。
490
00:51:39,005 --> 00:51:40,422
何の好意ですか？
491
00:51:41,755 --> 00:51:43,797
あなたが私をどのように扱うか見てください！
492
00:51:44,297 --> 00:51:48,630
昔ならそんなことはしなかったでしょう
メイドのように私に話しかけてきました。
493
00:51:49,130 --> 00:51:52,880
私は過去にあなたを助けたことがありませんか？
494
00:51:53,838 --> 00:51:56,838
はい、わかっています、
あなたは私にとてもよくしてくれました。
495
00:51:57,005 --> 00:52:00,672
でも私が助けたので互角です。
496
00:52:00,838 --> 00:52:02,380
あなたのドレスを一着貸してください
前から。
497
00:52:02,547 --> 00:52:05,213
- その前に？
- ジョンの死の前。
498
00:52:05,380 --> 00:52:08,672
私たちは同意したと思った
それについては話さないでください。
499
00:52:09,338 --> 00:52:10,713
ごめんなさい。
500
00:52:11,297 --> 00:52:13,588
3日前に1つあげました。
501
00:52:13,755 --> 00:52:16,172
なぜこれらのドレスが必要なのですか？
502
00:52:18,255 --> 00:52:20,338
マルクを喜ばせるために。
503
00:52:22,338 --> 00:52:24,463
- いいですか？
- いいえ。
504
00:52:24,630 --> 00:52:26,797
- なぜそうではないのですか？
- そんなことはすべて忘れてください。
505
00:52:31,505 --> 00:52:34,963
あなたはそれを着ました
ヴィンセントに会ったときのこと、覚えてる?
506
00:52:36,088 --> 00:52:39,338
それは未亡人のためのドレスではありません。
今は着れませんね。
507
00:52:39,755 --> 00:52:41,338
それなら取ってください。
508
00:52:43,838 --> 00:52:45,463
ありがとう、バーバラ。
509
00:52:46,463 --> 00:52:48,047
あなたは天使です。
510
00:52:59,297 --> 00:53:00,505
神経質！
511
00:53:05,463 --> 00:53:07,588
専門家が呼ばれています。
512
00:53:08,255 --> 00:53:09,254
こんにちは？
513
00:53:09,255 --> 00:53:10,255
マルク?
514
00:53:10,422 --> 00:53:11,630
他に誰がいますか？
515
00:53:11,797 --> 00:53:13,255
二階に来ていただけますか?
516
00:53:13,672 --> 00:53:16,088
ブラシとシャベル付き。
517
00:53:33,880 --> 00:53:35,588
明を壊してしまいました。
518
00:53:41,213 --> 00:53:43,838
接着して戻しますか
それとも捨てる？
519
00:53:44,213 --> 00:53:48,588
すべてのピースを一掃する
それからゴミ箱に捨ててください。
520
00:53:58,797 --> 00:53:59,797
マーク、
521
00:54:00,213 --> 00:54:03,047
メリンダが欲しい
今夜あなたと一緒に出かけます。
522
00:54:03,963 --> 00:54:05,088
私と一緒に？
523
00:54:09,547 --> 00:54:11,463
マダムは何をほのめかしているのですか？
524
00:54:12,255 --> 00:54:14,963
私はあなたの道徳心に期待しています。
525
00:54:15,422 --> 00:54:16,755
出発しても構いません。
526
00:54:17,755 --> 00:54:19,505
本当に頼りにしてるの？
527
00:55:01,922 --> 00:55:04,880
昔からあるクラブです
良い評判。
528
00:55:06,755 --> 00:55:08,505
バーバラはよくそこへ行きました。
529
00:55:11,672 --> 00:55:14,172
本当にダンスに行きたくないのですか？
530
00:55:15,338 --> 00:55:16,838
いいえ、ありがとう。
531
00:55:29,797 --> 00:55:32,880
マーク、あなたの両親について教えてください。
532
00:55:33,338 --> 00:55:35,380
死んだ、二人とも。
533
00:55:37,047 --> 00:55:38,463
その方が良いです。
534
00:55:38,922 --> 00:55:40,505
そしてあなたの子供時代は？
535
00:55:42,755 --> 00:55:44,088
私は持っていませんでした。
536
00:55:45,297 --> 00:55:46,463
わかりました。
537
00:55:52,213 --> 00:55:55,713
ご存知の通り、
この家は1904年に建てられました
538
00:55:55,880 --> 00:55:58,380
そしてそのスタイルはネオゴシックです。
539
00:55:58,963 --> 00:56:00,797
素晴らしいと思います。
540
00:56:03,172 --> 00:56:05,297
私のいとこになったら、それは私のものになります
541
00:56:05,755 --> 00:56:08,338
それを私にくれます
彼女がアメリカに行くとき。
542
00:56:09,922 --> 00:56:11,422
南アメリカ、つまり？
543
00:56:14,338 --> 00:56:15,797
彼女は必ず行きますか？
544
00:56:17,130 --> 00:56:18,880
彼女が私にそう言ってくれたんですが…
545
00:56:19,380 --> 00:56:22,172
2年経ちました
そして彼女はまだここにいます。
546
00:56:23,422 --> 00:56:26,963
あなたはかわいそうないとこです
スキビーのように扱われる人。
547
00:56:29,713 --> 00:56:31,213
私のドレスが気に入っていますか？
548
00:56:34,047 --> 00:56:35,880
パリからです。
549
00:56:37,088 --> 00:56:39,338
フランスものが大好きです。
550
00:56:40,422 --> 00:56:43,922
あなたを頼りにしています
ワインについて教えてもらうために。
551
00:56:45,380 --> 00:56:46,463
さて、
552
00:56:47,713 --> 00:56:49,422
私の話を聞いてくれますか？
553
00:56:51,047 --> 00:56:52,713
一生ずっと。
554
00:56:53,172 --> 00:56:55,213
とても美しい声をしていますね。
555
00:56:56,255 --> 00:56:58,630
黙ってもらえますか？
556
00:57:00,338 --> 00:57:02,088
私は方法を知っています。
557
00:57:06,797 --> 00:57:09,797
もっと知りたいです
涙の未亡人の物語について。
558
00:57:10,922 --> 00:57:12,838
あなたは私がとても無実だと思っていますか
559
00:57:13,005 --> 00:57:15,838
私は女性を信じます
バーバラのように美しい
560
00:57:16,005 --> 00:57:17,922
聖人として隠遁生活を送っているのか？
561
00:57:18,088 --> 00:57:21,297
聖人？彼女は追いかけます
彼女が惹かれる男性全員。
562
00:57:25,130 --> 00:57:27,088
あなたは駅まで私についてきました。
563
00:57:29,672 --> 00:57:31,588
あなたには私が必要かもしれないと思いました。
564
00:57:37,963 --> 00:57:39,422
もう寝る時間よ、ベイビー。
565
00:57:40,297 --> 00:57:42,338
サンドマンは行ってきました。
566
00:57:43,047 --> 00:57:44,630
あなたが嫌いです。
567
00:57:46,213 --> 00:57:48,047
コーヒーを忘れてしまいました。
568
00:58:44,088 --> 00:58:45,130
よく眠る？
569
00:58:45,297 --> 00:58:46,463
どう思いますか？
570
00:58:47,172 --> 00:58:49,004
なぜ？
571
00:58:49,005 --> 00:58:50,380
席に着きます。
572
00:58:51,005 --> 00:58:52,297
私は...
573
00:58:54,338 --> 00:58:56,838
あなたのコーヒーで私は気を失ったようです。
574
00:58:58,172 --> 00:59:00,046
本当に。
575
00:59:00,047 --> 00:59:02,047
むしろ新鮮な空気ではなかったでしょうか？
576
00:59:05,838 --> 00:59:08,047
しかし、その理由がわかりません。
577
00:59:09,755 --> 00:59:11,379
いいえ。
578
00:59:11,380 --> 00:59:12,380
ミルク。
579
00:59:20,505 --> 00:59:22,713
今夜はコーヒーを飲みません。
580
00:59:25,255 --> 00:59:27,213
映画館に行きます。
581
00:59:28,755 --> 00:59:29,922
私を連れて行ってるの？
582
00:59:31,088 --> 00:59:33,046
いいえ。
583
00:59:33,047 --> 00:59:34,088
あなたではありません。
584
00:59:34,880 --> 00:59:36,046
自分。
585
00:59:36,047 --> 00:59:37,047
全部自分一人で。
586
00:59:38,380 --> 00:59:39,588
私は恥をかいているのでしょうか？
587
00:59:40,255 --> 00:59:41,422
ここまで！
588
00:59:43,172 --> 00:59:45,130
なぜ？私が何をしてしまったのでしょうか？
589
00:59:48,630 --> 00:59:49,713
まず第一に、
590
00:59:50,047 --> 00:59:52,630
あなたのコーヒーは私に悪夢を与えます。
591
00:59:55,172 --> 00:59:56,672
私はあなたを太陽の下に置き去りにしました、
592
00:59:57,463 --> 00:59:59,297
あなたは駅に現れました。
593
01:00:00,963 --> 01:00:03,880
そして何の答えも得られない
私の質問に。
594
01:00:06,713 --> 01:00:08,797
それらに答えられるようにしたいと思います。
595
01:00:16,630 --> 01:00:18,713
こういうケース大好きです。
596
01:00:18,880 --> 01:00:20,838
特にこれ。
597
01:00:21,172 --> 01:00:23,838
ここで段階的に説明します。
598
01:00:24,047 --> 01:00:27,755
彼女は彼の愛人でした、
私はそれに人生を賭けたいと思います。
599
01:00:27,922 --> 01:00:31,172
判決がどうであれ、
バーバラは壊れた女性です
600
01:00:31,338 --> 01:00:32,880
「ヒル夫人は宣誓してこう誓った」
601
01:00:33,047 --> 01:00:36,297
「何も起こらなかった
彼女とスキーインストラクターの間で。」
602
01:00:36,672 --> 01:00:37,838
本当に！
603
01:00:38,755 --> 01:00:42,922
「公式バージョンでは、ヴィンセントは次のように述べています。
盗みに家に侵入した…」
604
01:00:43,088 --> 01:00:44,212
はい、でも...
605
01:00:44,213 --> 01:00:46,713
彼女は官能的な女性ですよね？
606
01:00:48,005 --> 01:00:50,255
もしかしたら彼女は深く愛していたのかもしれない
彼女の夫。
607
01:00:50,963 --> 01:00:54,963
彼女よりずっと年上の男性？
彼の写真を見てください。
608
01:00:55,713 --> 01:00:58,130
彼女が水上スキーを好んだ理由がわかりました。
609
01:00:59,630 --> 01:01:03,297
警察は結局見つからなかった
スキーのインストラクター、ヴィンセント？
610
01:01:03,672 --> 01:01:05,505
私のアーカイブには何もありません。
611
01:01:05,672 --> 01:01:07,630
警察が彼を探していたことは知っています。
612
01:01:07,797 --> 01:01:10,755
彼らは家を二度捜索した！
613
01:01:13,005 --> 01:01:15,922
私の意見では、
ヒル夫人はこのすべてから抜け出した
614
01:01:16,088 --> 01:01:19,255
彼女はとても裕福だから...
何十億も！
615
01:01:21,088 --> 01:01:24,796
右。
616
01:01:24,797 --> 01:01:27,130
睡眠を助ける何かが欲しいです。
617
01:01:27,297 --> 01:01:30,172
咳が出るのですが、
一晩中眠れません。
618
01:01:30,338 --> 01:01:33,130
鎮静剤が必要です、
なだめるようなもの。
619
01:01:33,297 --> 01:01:35,963
いいえ、パウダーが欲しいのですが
コーヒーに入れるために。
620
01:01:36,130 --> 01:01:37,797
- コーヒーは？
- はい。
621
01:01:39,047 --> 01:01:40,297
どうぞ。
622
01:01:41,130 --> 01:01:45,047
小さじ1杯
そして赤ちゃんのように眠るでしょう。
623
01:01:45,213 --> 01:01:46,338
赤ちゃんみたいに？
624
01:01:46,505 --> 01:01:49,338
まさに私が必要としているものです。
どうもありがとうございます。
625
01:01:52,213 --> 01:01:54,922
あなたがグレーを着たら素敵に見えると思っていました。
626
01:01:55,463 --> 01:01:57,213
あそこで何をしているのですか？
627
01:01:57,963 --> 01:01:59,838
さあ、寝る時間だよ。
628
01:02:00,005 --> 01:02:01,255
眠くないよ。
629
01:02:01,422 --> 01:02:02,505
あなたはなれます。
630
01:02:02,672 --> 01:02:05,213
注意してください
疲労で倒れることはありません。
631
01:02:58,005 --> 01:03:01,880
赤信号を無視してしまった、
タクシーを轢いたのに書類がない。
632
01:03:02,047 --> 01:03:03,505
それで十分ではないでしょうか？
633
01:03:03,672 --> 01:03:05,505
もう2年も運転していない。
634
01:03:06,047 --> 01:03:07,797
練習する必要があります。
入ってください。
635
01:03:07,963 --> 01:03:11,047
小型車に乗って、
目立ちにくくなります。
636
01:03:11,213 --> 01:03:12,880
私たちはその逆を望んでいます。
637
01:03:13,588 --> 01:03:14,838
そしてあなたはそれを知っています。
638
01:03:15,380 --> 01:03:17,547
人々は私が彼だと思う必要があります。
639
01:03:17,713 --> 01:03:20,047
しかし、それは愚かです！
640
01:03:20,922 --> 01:03:24,547
2年も待ったんですね。
あと 2 日しかありません!
641
01:03:24,713 --> 01:03:27,547
領事館に電話しました。
彼のビザは2日以内に準備が整います。
642
01:03:28,130 --> 01:03:29,755
すべてを台無しにしたいですか？
643
01:03:30,005 --> 01:03:33,630
彼は映画館に行きました、
彼は今すぐ到着するかもしれない。
644
01:03:33,797 --> 01:03:37,213
私なら彼を殺します、
そうすれば解決するでしょう。
645
01:03:37,630 --> 01:03:38,963
ヴィンセント…
646
01:03:39,922 --> 01:03:41,213
怖いです。
647
01:03:41,380 --> 01:03:43,338
別の方法があるはずです。
648
01:03:43,505 --> 01:03:44,880
いいえ、ありません。
649
01:03:45,297 --> 01:03:47,005
とても緊張していますね。
650
01:03:48,005 --> 01:03:51,338
とても執着しているようですね
あなたの飼い慣らされたウサギに。
651
01:03:58,880 --> 01:04:00,338
私も一緒に行きます。
652
01:05:03,422 --> 01:05:06,463
彼が出てきたに違いない
どこかから。
653
01:05:43,672 --> 01:05:45,797
- おはようございます、マーク。
- 朝。
654
01:05:45,963 --> 01:05:47,463
朝食の準備ができていないのですか？
655
01:05:47,630 --> 01:05:49,922
メリンダはどこですか？
656
01:05:50,088 --> 01:05:51,755
彼女はまだ寝ています。
657
01:05:52,713 --> 01:05:54,255
10時30分くらい？
658
01:05:54,797 --> 01:05:57,797
たぶん彼女は飲んだ
昨夜はコーヒーを飲みすぎた。
659
01:06:00,047 --> 01:06:03,088
1時間以内に準備完了
町に行くこと。
660
01:06:06,505 --> 01:06:07,588
ありがとう。
661
01:06:10,755 --> 01:06:12,213
あなたの命令で、
662
01:06:12,463 --> 01:06:13,630
奥様！
663
01:06:22,463 --> 01:06:23,880
何してるの？
664
01:06:24,922 --> 01:06:26,213
停止中。
665
01:06:26,880 --> 01:06:28,505
何か言いたいことがありますか？
666
01:06:29,172 --> 01:06:30,172
いいえ。
667
01:06:31,838 --> 01:06:33,547
君には無理だよ。
668
01:06:34,005 --> 01:06:36,255
あなたの笑い方が大好きです。
669
01:06:36,630 --> 01:06:38,755
噛みつきそうな声ですね。
670
01:06:39,088 --> 01:06:40,422
私、たぶん。
671
01:06:42,630 --> 01:06:44,547
誰かが私たちを見ているかもしれない。
672
01:06:46,797 --> 01:06:48,797
飼い慣らされたウサギは…
673
01:06:49,130 --> 01:06:50,213
それは私ですか？
674
01:06:51,838 --> 01:06:54,088
間違った動物を選んでしまいました。
675
01:06:54,630 --> 01:06:56,505
あなたはもっと狼に似ています。
676
01:06:56,672 --> 01:06:58,713
しかし、オオカミは食べられません。
677
01:06:58,880 --> 01:07:00,255
できます。
678
01:07:00,505 --> 01:07:01,797
そう、狼だ！
679
01:07:03,755 --> 01:07:04,880
聞いてください...
680
01:07:06,838 --> 01:07:08,297
目を閉じてください。
681
01:07:14,297 --> 01:07:15,380
ヴィンセントに会ったよ。
682
01:07:18,172 --> 01:07:19,630
彼はどこに隠れているのですか？
683
01:07:29,088 --> 01:07:31,588
それで、あなたとヴィンセントは私を殺したかったのですか？
684
01:07:31,922 --> 01:07:32,963
まさにその通りです。
685
01:07:33,130 --> 01:07:34,713
私たちだけではありません。
686
01:07:34,880 --> 01:07:37,505
私たちか彼ら...
同じ違い。
687
01:07:38,838 --> 01:07:40,172
それは本当だ。
688
01:07:43,380 --> 01:07:46,463
メリンダは知っていますか
私に対するあなたの計画は？
689
01:07:46,630 --> 01:07:49,880
あなたはおかしい、彼女は子供だ。
彼女は聞いたことを信じます。
690
01:07:50,047 --> 01:07:51,588
彼女には何が聞こえますか?
691
01:07:52,213 --> 01:07:53,755
おとぎ話。
692
01:07:53,922 --> 01:07:57,422
彼女はヴィンセントが私の代わりに殺してくれたと思っている
そしてそれが素晴らしいことに気づきます。
693
01:07:59,797 --> 01:08:04,380
あなたは元来た場所に戻るでしょう
IDが無いので。
694
01:08:04,547 --> 01:08:06,088
身分証明書がないんだろうか？
695
01:08:08,338 --> 01:08:09,672
しかし、私は不平を言います、
696
01:08:09,838 --> 01:08:12,672
怒る、騒ぎを起こす
そして笛を吹きます。
697
01:08:12,838 --> 01:08:17,587
ああ、そうです。
698
01:08:17,588 --> 01:08:19,338
私の理解が正しければ、
699
01:08:19,797 --> 01:08:23,672
あなたは避難所を訪れました
未来のない浮浪者を見つけるために
700
01:08:24,422 --> 01:08:25,713
そして家族もいない。
701
01:08:25,880 --> 01:08:28,422
2年間辛抱して待ちました。
702
01:08:28,588 --> 01:08:30,713
あなたは彼を殺して、彼の身分証明書を奪ってください
703
01:08:30,963 --> 01:08:32,922
そしてカラカスへ！
704
01:08:33,838 --> 01:08:37,172
浮浪者があなたかもしれないとは知りませんでした。
705
01:08:59,005 --> 01:09:00,838
ヒル夫人が来ました、閣下。
706
01:09:01,005 --> 01:09:02,005
良い。
707
01:09:11,130 --> 01:09:14,005
親愛なるヒル夫人へ
お会いできてとても嬉しいです。
708
01:09:14,172 --> 01:09:15,588
ヒル夫人、
709
01:09:16,088 --> 01:09:17,713
来てくれてとても嬉しいです。
710
01:09:17,880 --> 01:09:20,297
マルク、昼食に行きます。
3時に迎えに来てください。
711
01:09:20,463 --> 01:09:21,630
はい、奥様。
712
01:09:21,797 --> 01:09:23,213
ヒルさん、本当に嬉しいですね。
713
01:09:23,380 --> 01:09:25,005
差し支えなければ...
714
01:10:12,672 --> 01:10:13,880
何をしているのですか？
715
01:10:15,088 --> 01:10:16,630
自分自身を見つめている。
716
01:10:18,297 --> 01:10:20,547
鏡はありませんか
あなたの部屋で？
717
01:10:24,297 --> 01:10:26,213
彼らはまだ戻っていないのですか？
718
01:10:28,047 --> 01:10:29,130
今何時ですか？
719
01:10:29,963 --> 01:10:31,047
遅い。
720
01:10:32,922 --> 01:10:36,338
彼女は会っていると言いました
大司教の秘書と一緒に。
721
01:10:36,505 --> 01:10:38,672
それから彼女は領事館に行きます。
722
01:10:39,213 --> 01:10:40,422
だから何？
723
01:10:41,505 --> 01:10:43,380
なぜ彼らと一緒に行かなかったのですか？
724
01:10:43,922 --> 01:10:45,338
私は寝ていた。
725
01:10:46,255 --> 01:10:48,547
私の足が長すぎると思いますか？
726
01:10:50,255 --> 01:10:51,672
痩せすぎ？
727
01:10:54,047 --> 01:11:02,047
いいえ。
728
01:11:07,630 --> 01:11:10,213
今日はいい天気ですね。
729
01:11:11,005 --> 01:11:13,005
太陽さえ見えれば。
730
01:11:17,463 --> 01:11:19,005
私のダンスが好きですか？
731
01:11:19,922 --> 01:11:21,380
それが何か知っていますか？
732
01:11:21,547 --> 01:11:22,630
ひねりは？
733
01:11:23,255 --> 01:11:24,838
ひねりは...
734
01:11:26,130 --> 01:11:27,505
いいえ、それは...
735
01:11:27,755 --> 01:11:29,255
サーフィン。
736
01:11:36,755 --> 01:11:41,088
何を踊りましたか
ここに閉じ込められる前は？
737
01:11:43,505 --> 01:11:45,005
フォックストロット？
738
01:11:46,588 --> 01:11:48,047
タンゴ？
739
01:11:53,338 --> 01:11:55,297
- ワルツ？
- 黙れ！
740
01:11:58,255 --> 01:11:59,547
好きなように。
741
01:12:27,838 --> 01:12:30,088
なぜそんな目で私を見るのですか？
742
01:12:31,005 --> 01:12:32,713
それで、あなたは私のことが好きですか？
743
01:12:33,380 --> 01:12:34,547
なぜだめですか？
744
01:12:35,338 --> 01:12:38,380
私のことはどうですか、ヴィンセント？
言ってみろ。
745
01:12:40,755 --> 01:12:43,380
彼が私を見てさえいれば
そのように。
746
01:12:44,880 --> 01:12:46,213
「彼」って誰？
747
01:12:46,380 --> 01:12:47,380
マルク。
748
01:12:47,755 --> 01:12:49,505
私たちはマルクのことは気にしません。
749
01:12:51,088 --> 01:12:53,797
私を放してください、そうでないとバーバラに言います！
750
01:12:54,213 --> 01:12:55,422
それから教えてください、
751
01:12:56,130 --> 01:12:57,880
なぜここに来たのですか？
752
01:13:00,547 --> 01:13:03,005
彼は私を見ず、彼女だけを見ます。
753
01:13:03,922 --> 01:13:05,422
助けて、ヴィンセント。
754
01:13:06,422 --> 01:13:08,588
それはあなたにも影響を与えます。
755
01:13:09,505 --> 01:13:10,755
どういう意味ですか？
756
01:13:13,005 --> 01:13:15,255
水上スキーをしたとき、
757
01:13:15,922 --> 01:13:19,422
あなたはハンサムで、日焼けしていました、
筋肉質で人気者。
758
01:13:19,797 --> 01:13:22,088
でも今は簡単です...
759
01:13:22,963 --> 01:13:25,255
あなたはカブの色です。
760
01:13:28,005 --> 01:13:31,505
そして猫は脂肪の塊になってしまった。
761
01:13:32,380 --> 01:13:35,838
それがどれほど甘かったかを覚えていますか
私たちがあなたにそれを与えたのはいつですか？
762
01:13:37,213 --> 01:13:40,505
離れて彼女を連れて行きましょう
できるだけ早く。
763
01:13:42,713 --> 01:13:43,922
何を知っていますか?
764
01:13:44,630 --> 01:13:47,505
彼らの間に何が起こっているのでしょうか？
何を見たのですか？
765
01:13:47,672 --> 01:13:51,255
- わからない。私を放っておいて。
- どうしたの？
766
01:13:53,547 --> 01:13:55,088
飲んでいましたか？
767
01:13:58,880 --> 01:14:00,588
行って掃除をしなさい。
768
01:14:01,422 --> 01:14:03,922
新聞と飲み物を持ってきてください。
769
01:14:06,422 --> 01:14:07,422
ヴィンセント、
770
01:14:08,630 --> 01:14:10,547
彼女が持っていて私が持っていないものは何ですか？
771
01:14:10,880 --> 01:14:11,922
バーバラ？
772
01:14:12,838 --> 01:14:13,880
彼女が持っているものは何ですか？
773
01:14:14,588 --> 01:14:15,922
彼女は決断を下します。
774
01:14:16,338 --> 01:14:19,213
彼女はそれを取る。
彼女には助けが必要ありません。
775
01:14:19,380 --> 01:14:21,213
彼女は欲しいものを手に入れます。
776
01:14:21,630 --> 01:14:24,338
私のような男を檻に閉じ込めてみてください
777
01:14:25,005 --> 01:14:26,213
2年間、
778
01:14:27,213 --> 01:14:28,713
猫と一緒に。
779
01:14:45,380 --> 01:14:46,588
あなたは...
780
01:14:46,963 --> 01:14:49,338
あなたの問題は去ることです。
781
01:14:50,297 --> 01:14:54,380
あなたには男性が二人います
ただしパスポートは1枚だけ。
782
01:14:54,713 --> 01:14:56,713
なんという問題でしょう！
783
01:14:57,255 --> 01:14:58,630
あなたは私を狂わせます。
784
01:14:58,797 --> 01:15:00,338
ベネズエラでは、
785
01:15:00,630 --> 01:15:03,088
おそらく私はその請求に適合するでしょう
彼よりも優れています。
786
01:15:06,380 --> 01:15:08,422
夜なら確かにそうです。
787
01:15:08,755 --> 01:15:10,213
当日も。
788
01:15:11,797 --> 01:15:13,630
ヴィンセントについて何ができるでしょうか？
789
01:15:13,797 --> 01:15:16,755
理解するのが正しいでしょうか
それは彼か私ですか？
790
01:15:17,088 --> 01:15:18,713
そして彼には何の躊躇いもないだろう。
791
01:15:19,880 --> 01:15:22,255
それはほとんど...と言っていいでしょう。
792
01:15:23,005 --> 01:15:25,713
自己防衛の場合。
793
01:15:26,755 --> 01:15:27,922
でも...
794
01:15:28,797 --> 01:15:32,047
法の目から見て、
ヴィンセントはすでに亡くなっています。
795
01:15:34,922 --> 01:15:37,130
それは考えられます。
796
01:15:37,505 --> 01:15:39,547
それは魅力的ですらあります。
797
01:15:46,880 --> 01:15:48,880
パスポートを渡してください。
798
01:15:49,963 --> 01:15:51,422
それほど速くはありません。
799
01:15:51,922 --> 01:15:55,630
一緒に出て行きたいなら、
あなたは私を信じなければなりません。
800
01:15:55,797 --> 01:15:57,005
信頼？
801
01:15:58,130 --> 01:16:00,047
私はその言葉が好きではありません。
802
01:16:03,047 --> 01:16:06,130
証拠を出さなければなりません
あなたの誠実さを。
803
01:16:06,713 --> 01:16:08,838
私はただあなたに自分自身を捧げただけです。
804
01:16:09,005 --> 01:16:10,922
それで十分ではないでしょうか？
805
01:16:14,255 --> 01:16:15,547
愛...
806
01:16:16,130 --> 01:16:17,422
ご存知の通り、
807
01:16:18,047 --> 01:16:19,213
それは来る...
808
01:16:20,005 --> 01:16:21,255
そして行きます。
809
01:16:24,213 --> 01:16:28,463
入り口を見せてください
ヴィンセントの隠れ家へ
810
01:16:29,047 --> 01:16:30,963
そしてパスポートを渡します。
811
01:16:31,963 --> 01:16:33,672
それは公正な取引ですよね？
812
01:16:39,922 --> 01:16:41,213
それは本当です...
813
01:16:42,422 --> 01:16:44,422
あなたは恐るべき人です。
814
01:17:44,255 --> 01:17:45,463
ここにあります。
815
01:17:46,797 --> 01:17:48,255
しかし、覚えておいてください、
816
01:17:48,422 --> 01:17:50,672
領事館で受け取ります。
817
01:18:09,005 --> 01:18:11,672
ばかじゃないの？
なぜそんなことをしたのですか？
818
01:18:11,838 --> 01:18:13,255
そうしなければならなかった。
819
01:18:13,422 --> 01:18:16,963
衣装ダンスに内側から鍵をかけ、
煙突を使います。
820
01:18:17,297 --> 01:18:18,797
なぜこんなことをするのですか？
821
01:18:19,630 --> 01:18:21,922
二人は何をしているのですか？
822
01:18:22,380 --> 01:18:23,963
パスポートが欲しかったんですか？
823
01:18:24,422 --> 01:18:25,505
あなたはそれを持っています。
824
01:18:28,338 --> 01:18:29,963
ユニフォームが欲しかったんですね。
825
01:18:30,630 --> 01:18:32,213
あなたもそれを持っています。
826
01:18:37,422 --> 01:18:38,547
どうしたの？
827
01:18:43,880 --> 01:18:45,213
ごめんなさい...
828
01:18:45,505 --> 01:18:47,005
部屋を間違えてしまいました。
829
01:18:53,630 --> 01:18:54,672
あれは何でしょう？
830
01:18:57,922 --> 01:18:59,172
ヘアピン？
831
01:19:00,005 --> 01:19:02,213
どこで見つけましたか?
ここ？
832
01:19:04,047 --> 01:19:05,213
マーク、
833
01:19:05,380 --> 01:19:07,213
彼女の香水はどこにでもあります。
834
01:19:07,713 --> 01:19:09,088
部屋はそれでいっぱいです！
835
01:19:11,047 --> 01:19:12,338
さあ、メリンダ、
836
01:19:12,755 --> 01:19:13,922
落ち着いてください。
837
01:19:16,380 --> 01:19:18,921
聞いて、
838
01:19:18,922 --> 01:19:21,380
物があります
あなたには理解できません。
839
01:19:21,672 --> 01:19:23,797
おそらくその方が良いでしょう。
840
01:19:23,963 --> 01:19:25,338
もちろんその方が良いです。
841
01:19:27,088 --> 01:19:29,588
あなたが彼女のために留まっても構わない。
842
01:19:30,630 --> 01:19:33,255
最も重要なことはあなたが残ることです。
843
01:19:35,505 --> 01:19:37,338
マルク、愛しています。
844
01:19:40,130 --> 01:19:41,338
愛してます。
845
01:19:46,213 --> 01:19:47,380
また。
846
01:19:50,422 --> 01:19:53,087
いいえ。
847
01:19:53,088 --> 01:19:54,255
なぜそうではないのでしょうか？
848
01:20:01,422 --> 01:20:02,588
これを履いてください。
849
01:20:03,588 --> 01:20:04,713
そして起きてください。
850
01:20:05,088 --> 01:20:06,172
なぜ？
851
01:20:07,172 --> 01:20:09,463
起きて、教えてあげるよ。
852
01:20:13,713 --> 01:20:15,547
3日後に出発します。
853
01:20:17,797 --> 01:20:20,213
ベネズエラに行くんですね
バーバラと一緒に？
854
01:20:20,422 --> 01:20:21,504
それは正しい。
855
01:20:21,505 --> 01:20:24,380
いいえ！
あなたを止める人がいます。
856
01:20:25,255 --> 01:20:26,797
はい、知っています。ヴィンセント。
857
01:20:28,338 --> 01:20:30,922
マーク、彼はあなたたち二人を殺すでしょう。
858
01:20:31,172 --> 01:20:32,880
それについては心配しないでください。
859
01:20:33,297 --> 01:20:35,463
その問題も解決しました。
860
01:20:36,713 --> 01:20:37,880
分かるでしょう？
861
01:20:39,338 --> 01:20:40,338
いいえ、
862
01:20:40,547 --> 01:20:42,047
あなたは理解していません。
863
01:20:43,172 --> 01:20:47,297
結局のところ、
その方が良いかもしれません。
864
01:21:01,547 --> 01:21:04,963
- ここからニューヨークに電話してもいいですか?
- はい、コンシェルジュにお尋ねください。
865
01:21:05,130 --> 01:21:06,172
ありがとう。
866
01:21:14,380 --> 01:21:15,838
こんにちは、ニューヨーク?
867
01:21:17,047 --> 01:21:18,755
アメリカン・エキスプレス？
868
01:21:21,422 --> 01:21:24,547
電報を送りたいのですが
869
01:21:24,713 --> 01:21:27,463
バーバラ・ヒルへ。
870
01:21:30,047 --> 01:21:34,088
はい、ヴィルフランシュ シュル メールにあります。
871
01:21:34,797 --> 01:21:36,005
フランス。
872
01:21:39,297 --> 01:21:42,172
「ニューヨークに戻ってきて」
873
01:21:42,547 --> 01:21:44,297
「今月の26日。
874
01:21:45,338 --> 01:21:46,338
「やめて。
875
01:21:47,755 --> 01:21:50,213
「問題が解決したとわかってうれしいです。
876
01:21:50,713 --> 01:21:51,838
「やめて。
877
01:21:53,088 --> 01:21:54,797
「私はまだあなたを愛しています。
878
01:21:55,880 --> 01:21:57,255
「サイン入り…
879
01:21:59,630 --> 01:22:00,755
「フランク」
880
01:22:03,963 --> 01:22:12,504
はい。
881
01:22:12,505 --> 01:22:13,797
あなたの昼食。
882
01:22:14,005 --> 01:22:15,422
2時30分です。
883
01:22:15,880 --> 01:22:18,797
窓がなければ、
時間の感覚を失います。
884
01:22:24,380 --> 01:22:26,588
猫もこの食事にはうんざりしています。
885
01:22:32,797 --> 01:22:34,338
アイデアがあったんだ。
886
01:22:35,172 --> 01:22:37,422
必要はありません
体を取り除くために。
887
01:22:37,588 --> 01:22:40,505
ここ、この壁の中に隠すことができます。
888
01:22:41,755 --> 01:22:45,505
警察はこの隠れ家を発見できていない
2年以内に。
889
01:22:46,422 --> 01:22:48,172
話題を変えましょう。
890
01:22:49,922 --> 01:22:51,088
神経質？
891
01:22:53,005 --> 01:22:55,005
この家は死の臭いがする。
892
01:22:55,172 --> 01:22:57,338
ここに来た最初の日にそう言いました。
893
01:22:57,505 --> 01:22:59,838
- 他に方法はありませんか？
- 十分！
894
01:23:00,922 --> 01:23:01,963
ビザは？
895
01:23:02,463 --> 01:23:03,630
4時です。
896
01:24:09,630 --> 01:24:11,630
それで、あなたの夢、メリンダ、
897
01:24:11,922 --> 01:24:15,047
一人で生きることです
あの模造ヴェネツィアの城で
898
01:24:15,213 --> 01:24:16,880
残りの日々は？
899
01:24:17,713 --> 01:24:18,838
もちろん。
900
01:24:20,047 --> 01:24:21,380
そして、私はそれをやります！
901
01:24:30,505 --> 01:24:31,755
見て。
902
01:24:33,380 --> 01:24:35,422
いいえ、ハンドバッグの中にあります。
903
01:24:49,797 --> 01:24:50,922
ごめんなさい！
904
01:25:30,755 --> 01:25:32,047
バーバラ・ヒル
905
01:25:32,213 --> 01:25:33,422
それはあなたですか？
906
01:25:34,463 --> 01:25:35,880
ヴィルフランシュ、
907
01:25:36,172 --> 01:25:37,338
それはここですか？
908
01:25:37,672 --> 01:25:41,630
「ニューヨークに戻ってきて」
今月の26日。やめて。
909
01:25:42,463 --> 01:25:45,463
「問題が解決したとわかってうれしいです。
910
01:25:45,963 --> 01:25:47,005
「やめて。
911
01:25:47,838 --> 01:25:49,672
「私はまだあなたを愛しています。
912
01:25:51,505 --> 01:25:52,588
「フランク」
913
01:25:53,338 --> 01:25:54,547
問題です！
914
01:25:55,588 --> 01:25:56,630
それは私ですか？
915
01:25:58,005 --> 01:26:01,297
そしてもう一人のバカは
屋根裏部屋に閉じ込められたの？
916
01:26:01,672 --> 01:26:02,713
あなたも彼を騙しました。
917
01:26:03,838 --> 01:26:06,380
私たちは殺し合います
そして問題は解決しましたか？
918
01:26:07,213 --> 01:26:09,922
マーク、気が狂いそうだ。
919
01:26:10,713 --> 01:26:12,672
それは彼にとってはうまくいくかもしれない。
920
01:26:13,338 --> 01:26:15,213
でも私とは違います！
921
01:26:15,880 --> 01:26:17,547
いや、マルク！いや！
922
01:26:23,338 --> 01:26:24,380
バーバラ！
923
01:26:28,672 --> 01:26:30,297
ドアを開けてください！バーバラ！
924
01:26:32,047 --> 01:26:34,547
- これはあなたが支払います!
- それは真実ではありません!
925
01:26:36,422 --> 01:26:39,963
ヴィンセント、それは真実じゃないよ！
いや！それは真実ではありません!
926
01:26:46,672 --> 01:26:48,172
それは真実ではありません。
927
01:26:55,713 --> 01:26:57,963
ヴィンセント、聞いてくれ。
928
01:26:58,130 --> 01:26:59,463
殺すぞ！
929
01:27:12,463 --> 01:27:14,047
そして私も彼を殺します！
930
01:27:25,005 --> 01:27:33,712
マルク！
931
01:27:33,713 --> 01:29:51,587
バーバラ…
932
01:29:51,588 --> 01:29:52,838
怪我はしていませんか？
933
01:29:55,588 --> 01:29:57,422
ヴィンセントがバーバラを殺した。
934
01:30:24,422 --> 01:30:26,213
今何をすればいいでしょうか？
935
01:30:28,047 --> 01:30:30,380
私は無人の湾を知っています...
936
01:30:32,297 --> 01:30:34,047
そんな人は多くない
ここの近くです。
937
01:30:34,213 --> 01:30:35,963
これはそうです。
938
01:30:37,463 --> 01:30:39,547
そこで誰かが私を撃とうとしました。
939
01:30:40,297 --> 01:30:42,130
誰も何も聞いていませんでした。
940
01:30:46,380 --> 01:30:48,588
私はあなた以上にこれが好きではありません、
941
01:30:49,172 --> 01:30:50,713
しかし、それはやらなければなりません。
942
01:30:51,963 --> 01:30:54,297
それでは私たちはどうなるでしょうか？
943
01:30:54,588 --> 01:30:56,547
ロールスロイスで出発します。
944
01:30:58,255 --> 01:30:59,380
そして私は？
945
01:30:59,713 --> 01:31:01,088
あなたにはあなたのシャトーがあります。
946
01:31:02,255 --> 01:31:03,797
あなたがいないシャトー？
947
01:31:05,297 --> 01:31:07,547
すべてを手に入れることはできないよ、ベイビー。
948
01:32:05,047 --> 01:32:06,047
停止。
949
01:32:06,713 --> 01:32:07,922
なぜ？
950
01:32:09,963 --> 01:32:12,088
バーバラに花を買いたいです。
951
01:32:12,588 --> 01:32:15,213
正直に！
まるで墓地に行くかのように。
952
01:32:15,380 --> 01:32:16,588
花が欲しい！
953
01:32:17,088 --> 01:32:20,088
やめないと騒ぎを起こすよ。
954
01:32:21,380 --> 01:32:22,880
花を買いに行きましょう！
955
01:32:25,380 --> 01:32:27,380
君は本当に頭がおかしいんだよ。
956
01:33:00,713 --> 01:33:01,880
これらを持って行きます。
957
01:33:02,588 --> 01:33:03,838
ちょっと待ってください。
958
01:33:25,130 --> 01:33:26,172
さあ、どうぞ。
959
01:33:27,255 --> 01:33:28,797
今は幸せですか？
960
01:33:31,922 --> 01:33:33,922
これで終わりにしましょう。
961
01:33:41,005 --> 01:33:43,338
後ろに下がって、彼女に少しスペースを空けてください。
962
01:33:44,672 --> 01:33:47,505
さあ、紳士淑女の皆様、
戻ってください。
963
01:33:47,672 --> 01:33:49,172
怪我をしていますか？
964
01:33:49,505 --> 01:33:51,255
彼は車の運転が速すぎました。
965
01:33:51,713 --> 01:33:52,797
今すぐ戻ってください。
966
01:33:53,297 --> 01:33:56,713
あなたは盲目ですか？
一方通行ですよ。
967
01:33:58,922 --> 01:34:00,047
タイヤがパンクしてしまいました。
968
01:34:00,297 --> 01:34:02,505
- 何？
- パンクしたタイヤ！
969
01:34:02,672 --> 01:34:04,922
- スペアタイヤは持っていますか？
- いいえ。
970
01:34:05,088 --> 01:34:06,255
- そうじゃないの？
- はい、そうです。
971
01:34:06,963 --> 01:34:08,463
スペアタイヤは2本あります。
972
01:34:08,963 --> 01:34:10,588
トランクの中。
973
01:34:11,588 --> 01:34:14,005
- お手伝いします、お嬢さん。
- 持っていません。
974
01:34:50,672 --> 01:34:51,922
なぜそんなことをしたのですか？
975
01:34:52,088 --> 01:34:55,213
それが唯一の方法だった
あなたをここに留めておくことを。
976
01:34:55,380 --> 01:34:56,713
電報を送りましたか？
977
01:34:56,880 --> 01:34:58,672
バーバラはあなたを愛していませんでした。
978
01:34:59,213 --> 01:35:00,588
あなたを殺します。
979
01:35:00,755 --> 01:35:01,880
あなたには私が必要なのです。
980
01:35:04,630 --> 01:35:06,838
なぜ警察はあなたを釈放したのですか？
981
01:35:07,755 --> 01:35:09,213
あなたは逃げました。
982
01:35:09,880 --> 01:35:13,422
彼らはあなたが有罪だと思っている
そしてあなたはベネズエラに行きたいと思っています。
983
01:35:16,172 --> 01:35:17,213
わかりました。
984
01:35:17,755 --> 01:35:19,338
とにかく行きます。
985
01:35:19,547 --> 01:35:21,047
私をここに留めておくことはできません。
986
01:35:21,213 --> 01:35:24,088
どこへ行きますか
かかとにそれらを履いているのですか？
987
01:35:24,547 --> 01:35:26,297
私はまだ誰も殺していません。
988
01:35:33,547 --> 01:35:35,630
ではなぜ隠れているのですか？
989
01:35:37,088 --> 01:35:39,672
警察が来ています。
彼らを説得してください。
990
01:35:44,088 --> 01:35:45,380
プレゼント。
991
01:35:47,047 --> 01:35:48,755
あなたと一緒にいられるように。
992
01:36:02,713 --> 01:36:03,838
入ってください。
993
01:36:16,588 --> 01:36:18,213
警察の方ですか？
994
01:36:18,547 --> 01:36:21,422
はい。お聞きしたいのですが
いくつかの質問。
995
01:36:23,172 --> 01:36:24,630
どんな御用でしょうか？
996
01:37:09,380 --> 01:37:11,422
字幕: ルイーズ・ウィリアムズ
997
01:37:11,588 --> 01:37:13,797
字幕：エクレア